Non ti preoccupare, non hai nulla da temere se hai detto la verità.
Ukoliko govoriš istinu, nemaš zašto brinuti.
Non hai nulla da temere, finché comando io i Pretoriani.
Nemate se èega bojati. Ja komandujem Pretorijancima.
Non hai nulla da temere da un vecchio che hai sconfitto molto tempo fa... che vuole solo vedere come sei diventata potente.
Èemu se bojati starca kojeg si davno porazila... koji samo želi da vidi koliko si moæna.
Hai ragione, non hai nulla da invidiarmi.
Ни мени се то нимало не свиђа.
Tu non hai nulla da insegnarmi sui rapporti fra colleghi.
Ti ne treba da mi govoriš kako partneri treba da se ponašaju jedan prema drugome.
Non hai nulla da dire ne a l'uno ne all'altra. Falla finita!
Nema nicega sto bi trebalo da im kazes, zato prekini.
Perciò, finché c'è passione in scena, non hai nulla da temere.
Kad je seksi na pozornici, nemaš se zašto brinuti.
Se non sei attaccato alla vita, non hai nulla da temere, e se non hai nulla da temere, puoi calmarti e starmi a sentire mentre ti dico cosa devi fare...
Stoga, ako nisi vezan ni za šta, nemaš èega da se bojiš. Ako nemaš èega da se bojiš, smiriæeš se i slušati me.
Allora non hai nulla da temere dalle microspie.
Onda se ne bih trebao brinuti.
(Max) Non hai nulla da temere, so come te la cavi con gli squali!
Nemaš se što brinuti. Video sam te sa morskim psom.
Mi stai dicendo che il motivo... per cui non lavori... e per il quale io ti pago, e' perche' non hai nulla da fare?
Kažeš da je razlog što ne obavljaš posao za koji te plaæam, taj što nemaš posla? Ne...
Hai nulla da dire prima dell'esecuzione della sentenza?
Imaš li što reæi prije izvršenja presude?
Senti, Olivia, non hai nulla da dimostrare.
Gledaj, Olivija, ne moraš ništa dokazivati.
Non hai nulla da dire su questo, vero?
Na to nemaš odgovor, zar ne?
Ti hanno gia' venduto, quindi non hai nulla da perdere.
Veæ su te prodali tako da nemaš što izgubiti.
Tesoro, non hai nulla da dire a tua figlia sulla sua minigonna?
Душо, имаш ли нешто да кажеш вашој ћерки... О њеној сукњи?
Qui non hai nulla da temere.
Nema čega da se plašiš ovde.
C'è una buona notizia, se credi in Cristo non hai nulla da temere.
Ali dobra vest je, ako verujete u Hrista, nemate èega da se bojite.
Non hai nulla da dire, mamma?
Zar nemaš ništa da kažeš, mama?
Devi tornare a casa e dimostrare al mondo che non hai nulla da nascondere.
Moraš da se vratiš i pokažeš svetu da nemaš šta da kriješ.
Si', se non hai nulla da perdere.
Jeste, ako nemaš šta da izgubiš.
Tu non hai nulla da dire, Frank, eh?
Nemaš ništa da kažeš, Frenk, zar ne?
Allora non hai nulla da temere.
Onda nema èega da se plašiš.
Ora che e' tuo, non hai nulla da temere.
Sada je tvoj, nemaš èega da se bojiš.
Non hai nulla da dire a tua discolpa?
IMAŠ LI NEŠTO DA KAŽEŠ U SVOJU ODBRANU?
E non hai nulla da dire?
I nemaš ništa da kažeš u svoju odbranu?
Se non hai nulla da fare, stasera, mi piacerebbe portarti...
Ako veèeras nisi zauzeta, volio bih da te izvedem...
Oh, beh, presumo... che non hai nulla da dire riguardo quest'altro
O, pa, ne pretpostavljam... da imaš išta da kažeš ni o ovome.
Non hai nulla da temere da parte nostra. O... da parte sua.
Не треба да нас се плашиш.
Non hai nulla da temere. Qui fuori è pieno di quelle macchine gialle chiamate "taxi".
I napolju imaju te žute stvari koje nazivaju taksijem.
Ma io non ti ho dato una voce... quindi non hai nulla da dire.
ALI NISAM TI DAO GLAS... TAKO DA NEMAŠ ŠTA DA KAŽEŠ.
Non hai nulla da nascondere, a differenza di tutti gli altri gringo che ho conosciuto.
Nemaš šta da kriješ, kao svaki stranac kojeg sam upoznao do sada.
Ma tu non hai nulla da temere, figlio mio.
Ne treba da se bojiš, sine.
Non hai nulla da lasciare in eredità oltre a questa lurida topaia.
U nasleðe ostavljaš samo ovu šugavu rupèagu.
1.0098390579224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukoliko govoriš istinu, nemaš zašto brinuti. 